Back Home Next   

 

EXCERPTS FROM SURAH

AL-ISRAA' (Surah 17) 

إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ

أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

وَيَدْعُ الإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الإِنسَانُ عَجُولاً

 

Verily this Quran guides to what is most upright,

and gives glad tidings to the believers who do good deeds

that they shall have a great reward

 As for those who do not believe in the Hereafter,

We have prepared for them a painful torment.

Man invokes evil as he prays for the good,

for man is given to haste. 

AYAH: 9-11

 

 

إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ     go to top of page

Verily this Quran guides to what is most upright,

 

1.  The Holy Quran, the Book of Allah, is clear in guidance and rich in meaning.  The Quran is lofty in its ideals, setting high standards for all life.  Enriching and enlightening the seekers of guidance, the Quran directs mankind toward the best of choices.

2.  The Quran covers every aspect of life.  Islam is a way of life, directing a Muslim to live a decent, chaste, and righteous life.

3.  The Quran guides the behavior of the community and nations for the benefit of all.

4.  The guidance of the Quran is there for the taking, and numerous past generations had taken to it, and so will it be in the future.  The Quran, being the last of the Holy Books, is for all people and all times.

5.  The Quran guides and directs to whatever is good, to the way Allah Almighty sees it.  It also cautions against and prohibits us from the harmful, wrong, or evil.  The Quran shows the way for our behavior, our conscience, our actions and our relationship with others.

6.  The Holy Quran accomplishes all this and it puts it on a firm basis.  This base consists of:

         a.  deep faith,

         b.  accompanied good deeds, and

         c.  the works for Islam.

Ø Allah Almighty sees things in an accurate way, and His guidance is sharp, sure, and reliable.  By following His guidance we stand to have a clear conscience, feel good, have less trouble, and stand to gain very much.  This is true of communities, societies, nations, as well as governments.

 

وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ     go to top of page 

and gives glad tidings to the believers who do good deeds

 

 Since faith associated with righteous deeds is the basis for our lives and society, the Holy Quran addresses itself to the believers who are committed in their faith, who apply the wonderful teachings of the Holy Book.

    The Quran gives them the happy news and the glad tidings that:

 

أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا     go to top of page

that they shall have a great reward

 

    The believers who do good deeds are promised by Allah a great reward.  This recom­pense will be in the Hereafter, the eternal blissful life, though it may be during our present life too.

    Allah appreciates and rewards people who believe and do good deeds because the base of Muslim society is built on the twin pillars of:

  1. belief and faith in Islam,

  2. Works for and application of Islamic Directives.

    Faith without works for Islam is incomplete, since this can produce little, and will not reach the desired goal.  On the other hand, deeds without faith are also incomplete since they will be without a base, so the desired goal will not be reached either.

    That is why the Quran repeatedly calls forth the true believers who do good deeds meaning believers who apply Islam.  Such believers are the essential basis for society, the ones who endure the hardships and sacrifice for the faith.

 

وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ    go to top of page

As for those who do not believe in the Hereafter,

 

    There have always been people who don't believe in religion or in the Hereafter.  These are the disbelievers who reject the guidance of religion.  They may even fight it and influence others to do likewise.

    Such people are empty human beings who blindly follow their desires, however excessive.  Self‑interest, conceit, arrogance, pursuit of power and money, self-indulgence, selfishness, and greed characterize them.

    These disbelievers are losers not only now but also in the Hereafter.

 

أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا    go to top of page

We have prepared for them a painful torment.

 

    For the disbelievers there will be punishment in the Hereafter as promised by Allah.  When raised again on the Day of Judgment they will agonize.  They will find out that pain and suffering are awaiting them.  Allah's promise is a fact, it will come.

 

وَيَدْعُ الإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءهُ بِالْخَيْر    go to top of page

Man invokes evil as he prays for the good,

 

    Man is given to haste, and he lacks the ability to see accurately what is ahead.  The nature of man is such that he is likely to do things in a hurry, just to end up with trouble later on.  In other words, man without Allah's Directives and Islam is more likely to end up with problems or mischief.  Man may wish for or do something that turns out detrimental in the long run.  Or he may know that doing a certain thing can be detrimental, but he will do it anyway.  Such is the nature of man, he needs directions from Allah (Islam) to show him the way.

 

 وَكَانَ الإِنسَانُ عَجُولاً     go to top of page

for man is given to haste.

 

    Man is given to haste, it is a basic weakness of his.  Man likes immediate gratification, but often this is at the expense of his own welfare.  Man is not very farsighted, he lacks the wisdom of seeing very far ahead.  He needs the religion to provide guidelines for him, to show him the clear path, the path with no trouble.


 

This selection in brief:     go to top of page

  1. The Holy Quran is a book of Divine Guidance which guides to the best.  Its guidance involves every aspect of life, not only of individuals but also of communities and nations.

  2. The Quran's guidance is for all people, all nationalities, all colors; it is also for all times, past, present, and future.

  3. The Quran gives the glad tidings to the believers that they shall have a great reward.

  4. Allah is very open‑handed and He has promised the believers great reward in the Hereafter.

  5. The society should be built on:

    1. faith and firm belief in Islam,

    2. application of the Islamic guidelines.

  6. The disbelievers deprive themselves of spiritual beauty therefore they are empty inside.

  7. The disbelievers' loss is great indeed in the Hereafter, since for them there shall be a painful end.

  8. Man is given to haste and he lacks the ability of a precise foresight.

  9. Man is given the Divine Guidance to help him and lead him to the right path.  This Divine Guidance is Islam.

 MEANING OF WORDS    go to top of page

verily إِنَّ this هَـذَا Quran الْقُرْآنَ
guides يِهْدِي   to what is لِلَّتِي هِيَ   most upright أَقْوَمُ
gives glad tidings وَيُبَشِّرُ   the believers الْمُؤْمِنِينَ   who الَّذِينَ
do يَعْمَلُونَ good deeds الصَّالِحَاتِ that for them أَنَّ لَهُمْ
reward أَجْرًا   great كَبِيرًا   As for those who وأَنَّ الَّذِينَ
do not لاَ   believe يُؤْمِنُونَ   in the Hereafter بِالآخِرَةِ
We have prepared أَعْتَدْنَا   for them لَهُمْ   torment عَذَابًا
painful أَلِيمًا   invokes وَيَدْعُ   Man الإِنسَانُ
evil بِالشَّرِّ   as he prays for دُعَاءهُ   the good بِالْخَيْرِ
for man is given وَكَانَ الإِنسَانُ   to haste عَجُولاً