   Back
to Subject-Page
Du’aa Al-Tawassul
دُعاء
التوسل
Arabic by way of Mafateeh Al-Jinaan
Translation by way of Duas.org
Edited and categorized by Dr. Hashim
1. Beseeching God through Muhammad:
اَللّـهُمَّ اِنّي
اَسْاَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
يا اَبَا الْقاسِمِ يا رَسُولَ اللهِ يا اِمامَ
الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Allah, I beseech Thee, and turn towards Thee, through Thy Prophet, the Prophet of
Mercy, Muhammad, may Allah Bless him and his Progeny, and grant them peace.
O Abu al-Qasim, O Messenger of Allah O guide of mercy, O intercessor of the community, O our leader, O our
master, We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open need;
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in judgment over us. |
2. Beseeching God through Ali:
يا
اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِيَّ بْنَ اَبي طالِب، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ
اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu al-Hasan, O Commander of the Faithful, O Ali, son of Abu Talib, O
the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our open
need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in judgment over us. |
3. Beseeching God through Fatima:
يا فاطِمَةَ الزَّهْراءُ يا بِنْتَ مُحَمَّد يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، يا سَيِّدَتَنا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهَةً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعي لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Fatima Zahra, O daughter of Muhammad, O Joy to the eyes of the Prophet, O our
leader, O our sponsor,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
4. Beseeching God through Al-Hasan:
يا اَبا مُحَمَّد يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الُْمجْتَبى يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Muhammad, O Hasan, son of Ali, O elected one O descendant of the
Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
5. Beseeching God through Al-Husain:
يا اَبا
عَبْدِاللهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا
عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Abdullah, O Husain, son of Ali, O Martyr, O descendant of the Messenger
of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
6. Beseeching God through Zainul Abideen:
يا اَبَا
الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يا زَيْنَ الْعابِدينَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا
عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Muhammad, O Ali, son of al-Husain, O Zainul Abideen, O supreme in
prostrating before Allah, O descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
7. Beseeching God through Al-Baaqir:
يا اَبا
جَعْفَر يا مُحَمَّدَ، بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الْباقِرُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا
عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Ja’far, O Muhammad, son of ‘Ali, O knowledgeable one, O descendant of the
Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
8. Beseeching God through Al-Saadiq:
يا اَبا عَبْدِ اللهِ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد، اَيُّهَا الصّادِقُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ
اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Abdullah, O Ja’far, son of Muhammad, O truthful one, O
descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
9. Beseeching God through Al-Kadhim:
يا اَبَا الْحَسَنِ يا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، اَيُّهَا الْكاظِمُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Ibrahim, O Musa, son of Ja’far, O the forbearing one, O
descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, stand by us when Allah is in Judgment over us. |
10. Beseeching God through Al-Ridha:
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسى اَيُّهَا الرِّضا يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu al-Hasan, O Ali, son of Musa, O devoted one, O descendant of
the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
11. Beseeching God through Al-Jawaad:
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوادُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا
وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا،
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Ja’far, O Muhammad, son of Ali, O generous, Taqi and pious
one, O descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
12. Beseeching God through Al-Haadi:
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّد اَيُّهَا الْهادِي النَّقِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا
وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu al-Hasan, O Ali, son of Muhammad, O guide (Haadi) and pure
one (Naqi), O descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
13. Beseeching God through Al-Askari:
يا اَبا مُحَمَّد يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا
وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ، |
O Abu Muhammad, O Hasan, son of Ali, O Wise one and Askari, O
descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind, O our leader, O our master,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
14. Beseeching God through Al-Mahdi:
يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ يَا بْنَ
رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
يا وَجيهاً عِنْدَ
اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ. |
O inheritor of al-Hasan, O successor, O upright one, O Proof, O
the awaited one, O al-Mahdi, O descendant of the Messenger of Allah, O the decisive argument of Allah over mankind,
We turn towards thee, seek thy intercession and advocacy before Allah, we put before you our
open need,
O intimate of Allah, Stand by us when Allah is in Judgment over us. |
15. Beseeching God to respond to your Du'aa:
ثمّ سل حوائجك،
فانّها تٌقضى ان شاء الله تعالى، وعلى رواية اُخرى قُل بعد ذلك :
Then ask Allah for what you need and say:
يا سادَتي وَمَوالِيَّ اِنّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ اَئِمَّتي وَعُدَّتي
لِيَوْمِ فَقْري وَحاجَتي اِلَى اللهِ، وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ اِلَى اللهِ، وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ اِلَى
اللهِ، فَاشْفَعُوا لي عِنْدَ اللهِ، وَاسْتَنْقِذُوني مِنْ ذُنُوبي عِنْدَ اللهِ، فَاِنَّكُمْ وَسيلَتي اِلَى اللهِ وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ اَرْجُو نَجاةً مِنَ
اللهِ، فَكُونُوا عِنْدَ اللهِ رَجائي يا سادَتي يا اَوْلِياءَ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ وَلَعَنَ اللهُ اَعْداءَ اللهِ ظالِميهِمْ مِنَ الاَْوَّلينَ
وَالاْخِرينَ آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ . |
O my advocates, O my Masters, I turn to Allah through you, O my
Imams, my supporters on the days of my needs.
I seek your advocacy before Allah, I request you to speak in my favor before Allah, obtain
pardon for me from Allah, and deliver me from my sins, through my love of you and nearness to you, obtain deliverance for me, O my leaders,
O close friends of Allah, may Allah bless all of them, and curse the enemies of Allah who
have oppressed them and will oppress them so be it, O Lord of the worlds. |
|
|