| Can you hear it loud and clear |
|
the call of Sayyid-ush-Shuhuda |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| On that day of Ashura, |
|
from that land of Kerbala |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| Battered and surrounded by |
|
the likes of Shimr-o-Hurmala |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| Hurt and thirsty, yet his cry |
|
reaches everyone near and far |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| There is no Qasim no Akbar, |
|
Aun-o-Muhammad, Abdullah |
| There is no Abbas-o-Hur, |
|
no Muslim Ibne Ausija |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
Hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| We wish we were there to say |
|
Labbayka Yabna Rasulillah |
| We wish we could have responded |
|
to your call of Ashura |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
Hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| Fourteen hundred years it's been, |
|
still it feels like yesterday |
| Your "hal min" still resonates |
|
in the minds of your Shiah |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
Hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| We will be your messengers, |
|
we will propagate your name |
| We will spread light of justice |
|
through the power of your flame |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
| [But] if we want to be this way, |
|
if we wish to say Labbayk |
| We must first begin to see, |
|
we must first begin to take |
| Every day as Ashura, |
|
every land as Kerbala |
| Kullo Yaumin Ashura, |
|
Kullo ardhin Karbala |
| Kullo Yaumin Ashura, |
|
Kullo ardhin Karbala |
كل أرض كربلا |
|
كل يوم عاشورا |
كل أرض كربلا |
|
كل يوم عاشورا |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
| Hal min nasir yansuruna, |
|
hal min nasir yansuruna |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
هل من ناصر ينصرنا |
|
هل من ناصر ينصرنا |
